用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　图为网站截图

　　图片来源：

　　https://www.foreignaffairs.com/china/ro-khanna-new-industrial-age-america-manufacturing-superpower

　　新工业时代：美国应再次成为制造业超级大国

　　作者：罗·康纳（Ro Khanna）

　　译者：胡可怡

　　法意导言

　　作为“去工业化”的先行者，美国既尝到了甜头，又吞食了苦果：自20世纪后期以来，美国一方面将发展重心转向服务业与知识技术密集型产业，拥抱全球化并成功在知识竞争时代夺得高科技全球领导地位；另一方面也饱受“产业空心化”的负面影响——国内制造业岗位外流严重，国内需求日益依赖国外进口，地区差距与收入不平等的加剧进一步助长了美国国内右翼民粹主义的兴起。在此背景下，国际产业转移的主要接受者中国，成为了美国民怨的发泄对象。伴随着去工业化负面影响的不断显现，“中国搭美国便车”、“中国占美国便宜”等观点在美国内越来越有市场，在特朗普发动对华贸易战之后几乎成为了美国决策层的主导性思维。就此而言，